ISO pubblica la norma sul linguaggio chiaro dedicata alla comunicazione scientifica

Contatti:
International Plain Language Federation
Gael Spivak
gael@iplfederation.org

12 maggio 2026

Oggi l’Organizzazione Internazionale per la Normazione (ISO) ha pubblicato la Parte 3 della norma sul linguaggio chiaro, dedicata alla scrittura scientifica. Rendendo l’informazione scientifica più chiara per tutti i lettori, la norma porta benefici sia a chi produce contenuti scientifici sia al pubblico che li consulta.

• Per gli autori scientifici, la norma sarà di aiuto nel trasferire le proprie conoscenze a un pubblico più vasto. Favorirà la comprensione e l’accessibilità delle informazioni scientifiche senza rinunciare alla precisione scientifica.
• Per il pubblico, la norma aiuterà a trovare, capire e utilizzare le informazioni scientifiche. Le ricerche dimostrano che comunicare la scienza in linguaggio chiaro aiuta le persone a prendere decisioni migliori basate sulle evidenze. Inoltre, informazioni scientifiche accurate e comprensibili contribuiscono a contrastare la disinformazione.

Gael Spivak, che presiede un comitato della International Plain Language Federation a sostegno dell’implementazione, adozione e localizzazione degli standard ISO sul linguaggio chiaro, spiega: “Quando si comunica la scienza al pubblico, è essenziale riconoscere che i lettori hanno livelli molto diversi di conoscenza scientifica. Per questo, gli autori devono adattare linguaggio e contenuti scientifici in modo da offrire ai lettori informazioni rilevanti, facili da trovare, da comprendere e da utilizzare.”

Stephen Bernhardt, che ha presieduto il comitato che ha redatto la norma, aggiunge: “Questa attenzione alla chiarezza contribuirà a migliorare la alfabetizzazione scientifica tra il pubblico più ampio. Di conseguenza, la norma aiuterà gli autori a favorire un maggiore coinvolgimento delle persone nei confronti delle informazioni basate sulla scienza. E questo, a sua volta, contribuirà a costruire fiducia nella scienza attraverso la trasparenza.”

Questa norma dedicata alla scrittura scientifica in linguaggio chiaro è denominata Parte 3 perché si basa sulla Parte 1, che definisce principi e linee guida generali. La Parte 3 aggiunge contenuti specifici per chi crea informazione scientifica. Sono inoltre in sviluppo altre parti: una dedicata al design dei documenti e una pensata per le organizzazioni che vorranno ottenere la certificazione ISO.

È possibile acquistare la norma attraverso l’ente di normazione del proprio Paese o direttamente dall’ISO Store.

Per maggiori informazioni sul lavoro della International Plain Language Federation a sostegno e sviluppo delle norme ISO sul linguaggio chiaro, scrivere a gael@iplfederation.org.

Informazioni sulla Federazione Internazionale per il Plain Language (IPLF)

La Federazione Internazionale per il Plain Language è stata fondata nel 2007 come progetto congiunto di tre organizzazioni: il Center for Plain Language, Clarity e Plain Language Association International (PLAIN). La Federazione è gestita da un comitato composto da rappresentanti delle tre organizzazioni. L’obiettivo della Federazione è promuovere il linguaggio chiaro come professione.